1 00:00:20,540 --> 00:00:24,900 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 2 00:00:25,060 --> 00:00:29,220 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 3 00:00:29,340 --> 00:00:33,620 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 4 00:00:33,740 --> 00:00:37,820 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 5 00:00:38,220 --> 00:00:42,180 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,620 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 7 00:00:46,860 --> 00:00:51,660 ♪Nous sommes un couple espiègle On ne se quitte pas même en cas de crise♪ 8 00:00:51,900 --> 00:00:55,500 ♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪ 9 00:00:55,580 --> 00:00:59,900 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 10 00:01:00,020 --> 00:01:04,220 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 11 00:01:04,340 --> 00:01:08,620 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 12 00:01:08,780 --> 00:01:12,820 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 13 00:01:12,980 --> 00:01:17,020 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 14 00:01:17,300 --> 00:01:21,460 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 15 00:01:21,740 --> 00:01:26,500 ♪Il n'est pas nécessaire de prolonger ma recherche De la jeunesse à la mort♪ 16 00:01:26,860 --> 00:01:31,180 ♪Tu es celui avec qui je suis censé être♪ 17 00:01:34,500 --> 00:01:42,660 [Mauvais chariot, bon marié] 18 00:01:42,700 --> 00:01:45,620 [Épisode 2] 19 00:01:48,620 --> 00:01:52,140 [Résidence Qi] 20 00:01:56,760 --> 00:01:57,950 [A quoi ressemble-t-il ?] 21 00:02:01,230 --> 00:02:02,200 [Laissez-moi jeter un œil.] 22 00:02:22,460 --> 00:02:23,340 Je pensais que tu dormais. 23 00:02:23,540 --> 00:02:24,340 Tu m'as fait peur. 24 00:03:22,580 --> 00:03:23,500 Qu'est-ce que tu regardes ? 25 00:03:25,460 --> 00:03:26,020 Quoi? 26 00:03:26,820 --> 00:03:29,060 Mademoiselle, pourquoi ne pouvais-je pas vous regarder 27 00:03:29,380 --> 00:03:30,580 quand tu me regardais ? 28 00:03:30,780 --> 00:03:32,220 Mesdames de Yangzhou 29 00:03:32,780 --> 00:03:33,820 sont tellement dominateurs. 30 00:03:36,540 --> 00:03:37,660 Je te regardais parce que... 31 00:03:41,220 --> 00:03:41,980 je jetais un oeil 32 00:03:42,300 --> 00:03:44,260 parce que j'avais peur que vous pourriez être invalide. 33 00:03:46,660 --> 00:03:49,380 Voir, c'est croire, tu sais ? 34 00:03:49,660 --> 00:03:51,180 Alors, Mademoiselle, puisque vous avez déjà 35 00:03:51,180 --> 00:03:52,340 m'a évalué, 36 00:03:52,740 --> 00:03:54,220 peux-tu me dire si je ressemble 37 00:03:54,460 --> 00:03:56,780 un invalide qui va bientôt mourir ? 38 00:03:58,500 --> 00:03:59,300 [Il le fait] 39 00:03:59,860 --> 00:04:01,392 [il a l'air plutôt beau.] 40 00:04:03,592 --> 00:04:07,112 ♪Une relation réciproque est toujours difficile Réciter des poèmes d'amour amer♪ 41 00:04:07,672 --> 00:04:08,392 Tu vas bien, je suppose. 42 00:04:09,392 --> 00:04:11,112 Les traits de votre visage sont assez standards. 43 00:04:11,952 --> 00:04:12,792 Votre nez ressemble à un nez. 44 00:04:12,952 --> 00:04:14,192 Vos yeux ressemblent aussi à des yeux. 45 00:04:16,952 --> 00:04:17,872 Excellents mots. 46 00:04:18,872 --> 00:04:19,832 Tu as raison à propos de 47 00:04:20,512 --> 00:04:21,472 mon nez est un nez 48 00:04:21,591 --> 00:04:22,512 et mes yeux sont des yeux. 49 00:05:04,112 --> 00:05:04,872 je ne m'attendais pas 50 00:05:05,432 --> 00:05:06,952 un mariage aussi pénible. 51 00:05:08,672 --> 00:05:10,552 Moi aussi, j’ai toujours détesté ces coutumes ennuyeuses. 52 00:05:10,992 --> 00:05:12,592 Non seulement nous devons nous incliner et nous prosterner, 53 00:05:12,872 --> 00:05:14,152 mais nous devons aussi rester ici 54 00:05:14,152 --> 00:05:15,272 et observer les rites 55 00:05:15,272 --> 00:05:16,352 comme si nous étions des sortes de marionnettes. 56 00:05:17,752 --> 00:05:18,392 C'est bien. 57 00:05:18,552 --> 00:05:19,472 Cher, tu peux abandonner les formalités 58 00:05:19,952 --> 00:05:20,752 quand tu es avec moi. 59 00:05:31,432 --> 00:05:32,152 Avez-vous faim? 60 00:05:33,512 --> 00:05:34,272 Pourquoi tu n'en prends pas une bouchée ? 61 00:05:38,632 --> 00:05:39,592 Je mourais de faim. 62 00:05:42,952 --> 00:05:43,832 Écouter. 63 00:05:43,872 --> 00:05:46,112 C'est seulement sympa quand tu le bois avec de l'alcool. 64 00:06:00,192 --> 00:06:02,112 Hé, tu bois trop pour un invalide. 65 00:06:05,192 --> 00:06:05,832 Quoi? 66 00:06:06,312 --> 00:06:07,752 Vous méprisez les invalides comme nous ? 67 00:06:08,072 --> 00:06:09,752 Faisons un concours alors. 68 00:06:14,632 --> 00:06:15,792 Vous n'êtes qu'un invalide. 69 00:06:15,872 --> 00:06:16,792 Pourquoi aurais-je peur de toi ? 70 00:06:23,641 --> 00:06:25,521 Cette liqueur n'est-elle pas trop forte ? 71 00:06:26,921 --> 00:06:28,321 Je peux dire que c'est quelque chose de bon marché. 72 00:06:28,841 --> 00:06:30,121 Ce n'est pas aussi doux et rafraîchissant 73 00:06:30,561 --> 00:06:31,521 comme l'alcool que nous avons à Yangzhou. 74 00:06:32,881 --> 00:06:33,521 Très bien alors. 75 00:06:34,081 --> 00:06:34,881 Buvons 76 00:06:35,201 --> 00:06:36,361 d'une autre manière. 77 00:06:48,281 --> 00:06:49,201 L'étagère est remplie de livres. 78 00:06:49,281 --> 00:06:50,281 Où puis-je trouver de la bonne boisson ici ? 79 00:06:51,401 --> 00:06:52,961 Est-ce que tu vois des choses parce que tu es ivre ? 80 00:06:54,321 --> 00:06:56,241 Les études mènent à la fois à la richesse 81 00:06:56,241 --> 00:06:58,041 et la beauté, tu sais ? 82 00:06:58,881 --> 00:07:00,161 Ne me dis pas qu'il y a de la bonne liqueur cachée dedans ? 83 00:07:00,841 --> 00:07:02,721 Cher, tu as raison. 84 00:07:49,961 --> 00:07:50,441 Attendez. 85 00:07:51,321 --> 00:07:52,681 Cher, tu n'as pas dit 86 00:07:52,881 --> 00:07:54,081 tu veux faire un concours avec moi ? 87 00:07:55,561 --> 00:07:56,281 Quel genre de concours ? 88 00:08:05,681 --> 00:08:06,601 Et ça ? 89 00:08:06,961 --> 00:08:08,001 Je vais cacher cette prune verte 90 00:08:09,001 --> 00:08:10,241 dans l'un de ces deux bols. 91 00:08:10,521 --> 00:08:12,081 Si vous devinez le bon bol, 92 00:08:12,201 --> 00:08:13,201 Je vais boire. 93 00:08:13,521 --> 00:08:15,161 Cependant, si vous ne le faites pas, 94 00:08:15,161 --> 00:08:16,281 tu dois boire. 95 00:08:18,041 --> 00:08:19,761 Je suis connu pour mes yeux perçants. 96 00:08:19,881 --> 00:08:20,721 Vous perdrez c'est sûr. 97 00:08:21,801 --> 00:08:22,321 D'accord. 98 00:08:39,562 --> 00:08:40,122 Poursuivre. 99 00:08:43,642 --> 00:08:44,202 Celui-ci. 100 00:08:45,122 --> 00:08:46,082 Es-tu sûr? 101 00:08:50,602 --> 00:08:51,202 Celui-ci. 102 00:08:52,202 --> 00:08:52,802 Es-tu sûr? 103 00:08:53,042 --> 00:08:53,682 Oui, j'en suis sûr. 104 00:09:01,562 --> 00:09:02,522 Cher, tu as perdu. 105 00:09:02,922 --> 00:09:03,522 Buvez. 106 00:09:13,362 --> 00:09:14,362 Je suis sûr que c'est celui-là ! 107 00:09:15,962 --> 00:09:17,082 Tu dois encore boire 108 00:09:17,082 --> 00:09:18,362 si vous faites une autre mauvaise supposition. 109 00:09:18,762 --> 00:09:19,602 Bien. 110 00:09:41,562 --> 00:09:42,482 Ce n'est pas amusant. 111 00:09:43,242 --> 00:09:45,362 Je joue à des jeux comme le pitch-pot à la maison. 112 00:09:45,362 --> 00:09:46,362 Cela teste ses véritables compétences. 113 00:09:46,602 --> 00:09:47,962 Ce jeu de devinettes 114 00:09:48,082 --> 00:09:48,802 ce n'est pas amusant du tout. 115 00:09:50,322 --> 00:09:51,762 Cher, tu aimes jouer au pitch-pot ? 116 00:09:52,202 --> 00:09:53,202 C'est facile. 117 00:09:58,882 --> 00:09:59,802 Vous n'avez pas de flèches ici. 118 00:09:59,962 --> 00:10:00,962 Vous n'avez pas non plus les pots. 119 00:10:01,122 --> 00:10:02,282 Comment pouvons-nous jouer au pitch-pot ici ? 120 00:10:02,922 --> 00:10:04,162 Si c'est le cas, 121 00:10:04,242 --> 00:10:05,602 Je vais juste les faire apparaître de nulle part. 122 00:10:17,122 --> 00:10:17,762 Cher, 123 00:10:18,762 --> 00:10:19,362 s'il vous plaît. 124 00:10:20,842 --> 00:10:21,802 Tu es plutôt intelligent. 125 00:10:33,042 --> 00:10:34,282 C'est rentré à l'intérieur ! 126 00:10:35,282 --> 00:10:35,922 Cher, 127 00:10:36,322 --> 00:10:38,362 si mes deux tirs entrent, 128 00:10:38,522 --> 00:10:40,042 ce sera ma victoire 129 00:10:40,282 --> 00:10:41,402 comme règle du jeu. 130 00:10:42,362 --> 00:10:43,122 Poursuivre. 131 00:10:43,362 --> 00:10:45,042 Je ne crois pas que l'on puisse le faire d'un seul coup. 132 00:10:47,042 --> 00:10:48,042 Regardez bien alors. 133 00:11:00,002 --> 00:11:00,602 Cher, 134 00:11:00,922 --> 00:11:02,122 tu as encore perdu. 135 00:11:05,402 --> 00:11:06,842 J'ai beaucoup de chance aujourd'hui. 136 00:11:19,322 --> 00:11:20,482 Donc vous ne connaissez pas les arts martiaux. 137 00:11:30,682 --> 00:11:31,242 Monsieur? 138 00:11:37,042 --> 00:11:37,682 Monsieur? 139 00:11:38,802 --> 00:11:39,402 Monsieur? 140 00:11:40,002 --> 00:11:41,002 Monsieur, ça va ? 141 00:11:56,282 --> 00:11:56,642 Monsieur! 142 00:11:57,042 --> 00:11:57,722 Monsieur! 143 00:11:59,802 --> 00:12:00,482 Monsieur! 144 00:12:01,722 --> 00:12:02,362 Monsieur! 145 00:12:02,602 --> 00:12:04,402 Monsieur! Ne meurs pas! 146 00:12:05,122 --> 00:12:06,962 Je ne le pensais pas ! 147 00:12:07,002 --> 00:12:08,762 Monsieur, s'il vous plaît, réveillez-vous ! 148 00:12:10,242 --> 00:12:11,962 Que dois-je faire? 149 00:12:12,322 --> 00:12:13,362 C'était un invalide ! 150 00:12:13,442 --> 00:12:15,842 Pourquoi étais-je si dur avec lui ? 151 00:12:17,322 --> 00:12:19,442 Est-ce que tu pleurais à cause de moi ? 152 00:12:24,082 --> 00:12:25,242 Chérie, arrête de pleurer. 153 00:12:31,242 --> 00:12:32,402 Chéri, tout est de ma faute. 154 00:12:32,642 --> 00:12:33,722 Je t'ai mis en colère. 155 00:12:34,282 --> 00:12:35,282 Je ne suis pas le genre de... 156 00:12:38,922 --> 00:12:40,002 Je ne suis pas le genre de fille faible 157 00:12:40,122 --> 00:12:41,402 que tout le monde peut intimider. 158 00:12:42,362 --> 00:12:43,642 Je suis déjà furieux du fait que je suis marié avec toi 159 00:12:43,722 --> 00:12:45,002 afin de chasser votre maladie. 160 00:12:46,362 --> 00:12:48,162 Tout est de ma faute. Vous étiez impliqué à cause de ma faible constitution. 161 00:12:51,602 --> 00:12:52,242 Cependant, 162 00:12:53,082 --> 00:12:54,362 tu es différent de ce que j'imaginais. 163 00:12:56,362 --> 00:12:59,962 Tu es un gars faible qui a besoin la chance que j'apporte pour soutenir ta vie. 164 00:13:01,562 --> 00:13:02,562 C'est la vérité. 165 00:13:04,242 --> 00:13:06,442 Mais tu buvais et jouer au pitch-pot aussi. 166 00:13:07,042 --> 00:13:07,982 C'était bizarre. 167 00:13:11,902 --> 00:13:13,102 Beaucoup de choses dans le monde 168 00:13:13,102 --> 00:13:14,582 ne peut pas être expliqué en termes simples. 169 00:13:15,182 --> 00:13:16,862 Puisque tu es déjà marié dans la résidence Qi, 170 00:13:16,982 --> 00:13:18,382 Je vais vous raconter mon histoire progressivement. 171 00:13:19,822 --> 00:13:20,662 Mais ne vous inquiétez pas. 172 00:13:21,142 --> 00:13:22,742 Je suis définitivement le vrai Qi Tianlei. 173 00:13:24,222 --> 00:13:24,822 [Cependant,] 174 00:13:25,302 --> 00:13:27,462 [Je suis le faux Du Bingyan.] 175 00:13:31,262 --> 00:13:32,262 Parlons de vous. 176 00:13:33,022 --> 00:13:34,942 Vous êtes une noble dame de Yangzhou. 177 00:13:35,622 --> 00:13:37,102 Quelle est votre conduite ? 178 00:13:40,422 --> 00:13:42,382 Qui a dit nobles dames 179 00:13:43,342 --> 00:13:44,302 doit-il avoir l'air respectable tout le temps ? 180 00:13:44,582 --> 00:13:46,902 Chacun a ses propres passe-temps et habitudes. 181 00:13:47,582 --> 00:13:48,502 Tout comme ce que tu as dit, 182 00:13:49,822 --> 00:13:51,022 beaucoup de choses dans le monde 183 00:13:51,062 --> 00:13:52,702 ne peut pas être expliqué en termes simples. 184 00:13:54,142 --> 00:13:55,462 je te dirai 185 00:13:55,742 --> 00:13:56,782 comment j'ai fini comme ça petit à petit. 186 00:13:58,342 --> 00:13:58,902 D'accord. 187 00:13:59,622 --> 00:14:01,022 Votre personnalité est bonne aussi. 188 00:14:01,422 --> 00:14:02,862 Je n'aime pas les dames nobles 189 00:14:02,862 --> 00:14:04,062 qui sont prétentieux et faux. 190 00:14:05,902 --> 00:14:07,262 [Il est minuit.] 191 00:14:07,662 --> 00:14:08,942 [Soufflez les bougies et allez dormir.] 192 00:14:09,782 --> 00:14:11,142 Il est minuit. 193 00:14:11,542 --> 00:14:12,822 Éteignez les bougies et allez dormir. 194 00:14:18,502 --> 00:14:19,582 Il est tard. 195 00:14:20,942 --> 00:14:21,622 Toi et moi 196 00:14:21,982 --> 00:14:22,782 devrait se reposer maintenant. 197 00:14:25,262 --> 00:14:26,502 Vous pouvez dormir seul. 198 00:14:27,862 --> 00:14:29,382 C'est notre nuit de noces. 199 00:14:29,382 --> 00:14:30,822 Comment puis-je dormir seul ? 200 00:14:35,302 --> 00:14:36,582 Je suis nouveau à Linzhou. 201 00:14:38,262 --> 00:14:39,262 Je ne suis pas habitué à l'environnement ici. 202 00:14:39,382 --> 00:14:40,542 Je ne me sens pas bien. 203 00:14:41,062 --> 00:14:41,702 Par conséquent, 204 00:14:42,342 --> 00:14:44,302 nous devrions dormir séparément. 205 00:14:46,342 --> 00:14:48,982 [Je suis sûr qu'elle a peur dormir dans le même lit qu'un mec.] 206 00:14:50,622 --> 00:14:51,902 Je vois. 207 00:14:56,942 --> 00:14:58,502 Pourquoi n'y a-t-il qu'un seul lit ici ? 208 00:15:00,422 --> 00:15:02,582 Pourquoi y aurait-il deux lits dans une chambre conjugale ? 209 00:15:05,182 --> 00:15:05,742 Oublie ça. 210 00:15:18,102 --> 00:15:20,342 Je dormirai ici ce soir. 211 00:15:20,782 --> 00:15:21,662 Cela ne suffira pas. 212 00:15:21,822 --> 00:15:23,062 C'est moi qui devrais dormir ici. 213 00:15:24,262 --> 00:15:26,062 Je suis un homme. 214 00:15:26,062 --> 00:15:27,942 Comment puis-je laisser une fille dormir ici ? 215 00:15:28,582 --> 00:15:30,182 Je suis une héroïne. 216 00:15:30,422 --> 00:15:32,142 Comment puis-je laisser un invalide comme toi dormir sur le canapé ? 217 00:15:32,262 --> 00:15:33,102 Arrêtons de nous disputer. 218 00:15:33,742 --> 00:15:34,462 Je vais dormir ici. 219 00:16:01,422 --> 00:16:04,462 ♪ Alors que les oiseaux gazouillent et que les fleurs s'épanouissent le printemps est solitaire ♪ 220 00:16:05,022 --> 00:16:08,302 ♪ Souvenir du passé suivant le parfum restant♪ 221 00:16:08,782 --> 00:16:11,662 ♪La ligne de fumée parcourt 30 li♪ 222 00:16:11,782 --> 00:16:15,382 ♪ Sans que personne ne le chérisse ♪ 223 00:16:15,862 --> 00:16:19,022 ♪Une vue dégagée apparaît alors qu'il pleut♪ 224 00:16:19,542 --> 00:16:22,502 ♪L'hirondelle revient et s'installe à l'ouest de la salle♪ 225 00:16:23,222 --> 00:16:26,222 ♪Le premier soupir signifie la date inconnue de ton retour♪ 226 00:16:26,382 --> 00:16:29,102 ♪Le deuxième soupir se lamente sur le passé♪ 227 00:16:29,102 --> 00:16:32,822 ♪Une relation réciproque est toujours difficile Réciter des poèmes d'amour amer♪ 228 00:16:32,822 --> 00:16:37,462 ♪Il n'y a pas de remède contre le désir♪ 229 00:16:37,702 --> 00:16:39,302 ♪La persévérance pour l'amour♪ 230 00:16:39,582 --> 00:16:43,422 ♪C'était inoubliable♪ 231 00:16:43,702 --> 00:16:47,222 ♪Une relation réciproque est toujours difficile Réciter des poèmes d'amour amer♪ 232 00:16:47,342 --> 00:16:52,302 ♪L'amour disparaît en un instant♪ 233 00:16:56,502 --> 00:16:58,782 [Résidence Qi] 234 00:16:59,462 --> 00:17:07,982 ♪ Même si nous nous détestons nous ne pouvons pas supporter de perdre notre amour ♪ 235 00:17:26,462 --> 00:17:27,301 Je pensais que tu dormais. 236 00:17:27,301 --> 00:17:28,181 Tu m'as fait peur. 237 00:17:28,662 --> 00:17:29,662 Vous n'êtes qu'un invalide. 238 00:17:29,862 --> 00:17:30,742 Pourquoi aurais-je peur de toi ? 239 00:17:38,622 --> 00:17:39,862 C'est rentré à l'intérieur ! 240 00:17:42,262 --> 00:17:43,422 -Tu m'as fait peur ! -Arrête de pleurer. 241 00:17:43,462 --> 00:17:44,942 -Tu m'as fait peur ! -Je suis désolé! 242 00:17:45,262 --> 00:17:46,942 Je suis une héroïne. 243 00:17:46,942 --> 00:17:48,742 Comment puis-je laisser un invalide comme toi dormir sur le canapé ? 244 00:18:27,102 --> 00:18:27,942 Qu'est-ce que tu complotes ? 245 00:18:29,542 --> 00:18:30,182 Rien. 246 00:18:31,222 --> 00:18:32,462 As-tu bien dormi la nuit dernière ? 247 00:18:33,822 --> 00:18:34,622 Ce n'est pas si mal. 248 00:18:36,542 --> 00:18:37,622 J'ai même fait un rêve. 249 00:18:38,262 --> 00:18:40,222 j'ai rêvé de la fête des lanternes à Yangzhou. 250 00:18:44,222 --> 00:18:45,022 Et toi? 251 00:18:45,622 --> 00:18:47,428 La nuit dernière a dû être dure pour toi. 252 00:18:48,908 --> 00:18:49,628 Pas du tout. 253 00:18:50,148 --> 00:18:52,108 J'ai passé une bonne nuit de sommeil là-bas. 254 00:18:54,028 --> 00:18:54,828 Cependant, 255 00:18:55,468 --> 00:18:57,668 les douanes à Yangzhou sont assez étranges. 256 00:18:58,348 --> 00:18:59,948 Pourquoi as-tu dormi avec tes chaussures ? 257 00:19:06,548 --> 00:19:07,468 Bien sûr, c'est 258 00:19:07,468 --> 00:19:08,268 pour me protéger contre les habitants de Linzhou. 259 00:19:09,868 --> 00:19:11,108 Protégez-vous contre les habitants de Linzhou ? 260 00:19:15,028 --> 00:19:15,948 S'il vous plaît dites-moi les détails. 261 00:19:16,228 --> 00:19:17,108 C'est surtout pour me protéger contre toi. 262 00:19:17,108 --> 00:19:18,108 Contre moi ? 263 00:19:18,748 --> 00:19:19,868 Ce n'est pas comme si je te ferais quoi que ce soit. 264 00:19:20,508 --> 00:19:22,068 J'essayais de t'empêcher de m'avoir mis une poupée vaudou 265 00:19:22,308 --> 00:19:23,508 quand j'étais profondément endormi. 266 00:19:23,508 --> 00:19:24,468 J'aurais des ennuis si tu le faisais. 267 00:19:28,268 --> 00:19:30,428 Qui t'a dit ça ? 268 00:19:30,748 --> 00:19:31,788 Personne. 269 00:19:31,788 --> 00:19:32,708 Je le savais moi-même. 270 00:19:34,348 --> 00:19:35,068 Mademoiselle Du, 271 00:19:35,468 --> 00:19:36,508 ne vous inquiétez pas. 272 00:19:36,788 --> 00:19:38,508 Tu peux me punir comme tu veux 273 00:19:38,748 --> 00:19:40,308 si j'ai profité de toi pendant que tu étais en bas. 274 00:19:41,068 --> 00:19:42,068 Si c'est le cas, je divorcerai. 275 00:19:43,868 --> 00:19:45,508 Tu veux divorcer de moi ? 276 00:19:46,108 --> 00:19:48,108 Les femmes servent leur père avant le mariage et leurs maris après. 277 00:19:48,108 --> 00:19:50,188 Ne devrais-tu pas m'être soumis ? 278 00:19:52,068 --> 00:19:53,188 C'est tellement ennuyeux. 279 00:19:53,348 --> 00:19:54,348 Servir nos pères avant les mariages et nos maris après ? 280 00:19:54,548 --> 00:19:55,548 C'est tellement injuste. 281 00:19:55,708 --> 00:19:56,588 Depuis l'Antiquité, 282 00:19:56,828 --> 00:19:57,908 les femmes devaient souffrir en silence 283 00:19:57,908 --> 00:19:59,308 quand les hommes faisaient des erreurs. 284 00:19:59,308 --> 00:20:00,188 Mais quand les femmes faisaient des erreurs, 285 00:20:00,348 --> 00:20:01,588 si mineur que soit le cas, 286 00:20:02,868 --> 00:20:03,988 les hommes pouvaient faire d'eux ce qu'ils voulaient. 287 00:20:05,868 --> 00:20:06,828 Cher, 288 00:20:07,108 --> 00:20:08,068 votre avis était perspicace. 289 00:20:09,748 --> 00:20:10,628 Puisque c'est le cas, 290 00:20:11,188 --> 00:20:12,988 si un jour je fais une erreur, 291 00:20:12,988 --> 00:20:15,108 Cher, tu peux écrire une lettre de divorce 292 00:20:15,188 --> 00:20:16,788 et chasse-moi de la maison. 293 00:20:18,428 --> 00:20:19,068 Bien sûr. 294 00:20:19,428 --> 00:20:20,588 Si vous faites une erreur, 295 00:20:20,588 --> 00:20:21,588 Je vais te balayer hors de la maison 296 00:20:21,588 --> 00:20:22,628 avec un balai géant. 297 00:20:23,108 --> 00:20:23,628 D'accord. 298 00:20:24,868 --> 00:20:26,108 J'ai une autre question pour vous. 299 00:20:26,828 --> 00:20:27,788 Êtes-vous un habitant de Yangzhou ? 300 00:20:28,148 --> 00:20:28,828 Bien sûr. 301 00:20:28,868 --> 00:20:30,188 Si oui, parlez-vous le dialecte de Yangzhou ? 302 00:20:31,188 --> 00:20:31,948 Yangzhou est un endroit magnifique. 303 00:20:32,268 --> 00:20:33,068 Le pont est un endroit animé. 304 00:20:33,468 --> 00:20:35,028 Les tiges et les lances font un bon spectacle. 305 00:20:35,508 --> 00:20:36,548 Un bol de haricots rouges boulettes de riz gluant 306 00:20:36,548 --> 00:20:37,668 coûte trois wen. 307 00:20:39,628 --> 00:20:41,428 [Si c'est vraiment une noble dame,] 308 00:20:41,948 --> 00:20:45,348 [il n'y a aucun moyen qu'elle connaisse le prix d'un dessert que les gens vendent sur les marchés.] 309 00:20:59,428 --> 00:21:00,268 [Dépêchez-vous !] 310 00:21:00,468 --> 00:21:01,948 [Sa Dame et le Jeune Maître je me réveillerai bientôt.] 311 00:21:30,108 --> 00:21:30,948 Que fais-tu ? 312 00:21:31,868 --> 00:21:32,828 Est-ce que ton doigt va bien ? 313 00:21:33,268 --> 00:21:33,868 Je vais bien. 314 00:21:34,388 --> 00:21:35,708 J'ai déjà arrêté le saignement 315 00:21:35,988 --> 00:21:36,868 avec la médecine du Maître. 316 00:21:53,788 --> 00:21:55,188 Jeune Maître, s'il vous plaît. 317 00:22:25,428 --> 00:22:25,948 S'il te plaît. 318 00:22:46,948 --> 00:22:48,588 Xiaoxi, viens ici une seconde. 319 00:22:50,788 --> 00:22:51,788 Je peux me laver les mains moi-même. 320 00:22:59,028 --> 00:23:00,508 Il y a du sang sur le drap. 321 00:23:01,228 --> 00:23:01,828 Vraiment? 322 00:23:02,468 --> 00:23:03,188 Laissez-moi jeter un oeil. 323 00:23:10,628 --> 00:23:12,068 Dépêchez-vous d'en parler à la Vieille Madame. 324 00:23:12,068 --> 00:23:13,508 Elle peut désormais se rassurer. 325 00:23:13,508 --> 00:23:14,068 D'accord. 326 00:23:33,908 --> 00:23:35,308 Jeune Maître, Jeune Maîtresse, 327 00:23:35,908 --> 00:23:37,828 s'il te plaît, va saluer la vieille madame 328 00:23:37,828 --> 00:23:39,148 après le petit déjeuner. 329 00:23:40,828 --> 00:23:42,468 Très bien, je l'ai eu. 330 00:24:04,908 --> 00:24:09,508 [Résidence Yuan] 331 00:24:09,508 --> 00:24:10,228 Madame Zhang ! 332 00:24:12,468 --> 00:24:13,148 Madame Zhang ! 333 00:24:14,228 --> 00:24:14,988 Madame Zhang ! 334 00:24:16,588 --> 00:24:17,708 Je ne veux pas rester ici ! 335 00:24:17,828 --> 00:24:19,028 Je veux partir avec toi ! 336 00:24:19,708 --> 00:24:20,988 Fille idiote. 337 00:24:21,388 --> 00:24:22,748 Tu prends ta fortune pour acquis ici. 338 00:24:23,388 --> 00:24:25,108 Tu ne veux pas rester dans la résidence du général ? 339 00:24:25,508 --> 00:24:26,748 Où d’autre veux-tu aller ? 340 00:24:27,068 --> 00:24:28,468 Je ne veux pas rester ici. 341 00:24:28,468 --> 00:24:29,948 C'est pire que de rester en prison. 342 00:24:31,948 --> 00:24:33,428 Vous avez raison. 343 00:24:34,068 --> 00:24:35,148 j'ai entendu 344 00:24:35,468 --> 00:24:38,468 que deux maîtresses sont déjà mortes ici. 345 00:24:38,788 --> 00:24:42,268 J'avais tellement peur que je n'osais pas passer la nuit ici. 346 00:24:43,388 --> 00:24:45,908 Et Mlle Du ? 347 00:24:47,868 --> 00:24:50,868 Je lui ai donné du somnifère. 348 00:24:51,428 --> 00:24:54,068 Elle sera inconsciente pendant au moins quelques jours. 349 00:24:54,308 --> 00:24:55,428 Est-ce que ça marchera ? 350 00:24:55,828 --> 00:24:56,708 Pourquoi pas? 351 00:24:57,668 --> 00:24:58,548 Tu pars ou pas ? 352 00:24:58,828 --> 00:25:00,228 Ici, vous ne pouvez même pas vous débrouiller seul. 353 00:25:00,228 --> 00:25:01,508 Pourquoi es-tu inquiet pour elle ? 354 00:25:01,628 --> 00:25:02,388 Allons-y. 355 00:25:03,235 --> 00:25:10,315 [Résidence Qi] 356 00:25:10,315 --> 00:25:14,475 [Double bonheur] 357 00:25:23,275 --> 00:25:23,835 Grand-mère. 358 00:25:34,755 --> 00:25:38,155 [Pourquoi n'y a-t-il que des femmes dans la Résidence Qi ?] 359 00:25:38,715 --> 00:25:40,155 [Il y a plus de femmes que d'hommes ici.] 360 00:25:42,155 --> 00:25:42,995 [Regarde-le.] 361 00:25:43,195 --> 00:25:44,235 [Il allait bien à l'instant.] 362 00:25:44,235 --> 00:25:45,435 [Mais maintenant, il tousse à nouveau.] 363 00:25:47,475 --> 00:25:48,155 Bingyan, 364 00:25:48,715 --> 00:25:50,115 Dépêchez-vous et servez du thé à votre grand-mère. 365 00:25:51,595 --> 00:25:52,315 Tianlei. 366 00:25:52,795 --> 00:25:54,035 Dépêchez-vous, asseyez-vous. 367 00:26:35,315 --> 00:26:36,875 Vieille Madame, vous avez un regard bienveillant, 368 00:26:36,955 --> 00:26:38,875 tout comme les statues de Bouddha nous voyons dans les temples bouddhistes. 369 00:26:39,115 --> 00:26:41,635 Je tiens à vous présenter mes respects. 370 00:26:42,035 --> 00:26:43,355 Alors je vous sers du thé. 371 00:26:43,835 --> 00:26:45,195 Vieille Madame, s'il vous plaît. 372 00:27:02,875 --> 00:27:04,675 Vieille Madame, je vous souhaite longévité et paix. 373 00:27:11,395 --> 00:27:12,835 [Je ne me souviens plus des phrases] 374 00:27:13,395 --> 00:27:15,155 [Xiaoxi m'a appris. Que dois-je faire ?] 375 00:27:16,435 --> 00:27:17,315 [Oh, ce sont des phrases de bon augure.] 376 00:27:18,475 --> 00:27:21,540 Vieille Madame, je vous souhaite bonheur, longévité, richesse, 377 00:27:21,677 --> 00:27:23,597 honneur, gloire et paix. 378 00:27:23,877 --> 00:27:24,677 Bien. 379 00:27:25,117 --> 00:27:26,597 J'aime ça. 380 00:27:27,917 --> 00:27:28,717 Xiaoqiao. 381 00:27:32,917 --> 00:27:34,877 Voilà, c'est pour vous. 382 00:27:36,437 --> 00:27:37,477 Merci, vieille madame. 383 00:27:38,917 --> 00:27:39,477 Grand-mère, 384 00:27:39,957 --> 00:27:41,717 c'est la première fois qu'elle te voit. 385 00:27:42,517 --> 00:27:43,917 Naturellement, elle agit sous contrainte. 386 00:27:44,957 --> 00:27:46,437 Tu devrais lui parler comme grand-mère à la place. 387 00:27:49,517 --> 00:27:50,397 Merci, grand-mère. 388 00:27:54,277 --> 00:27:54,837 Bingyan. 389 00:27:56,437 --> 00:27:58,637 C'est Mère. 390 00:28:07,957 --> 00:28:09,157 Belle-mère, s'il te plaît, prends du thé. 391 00:28:18,557 --> 00:28:20,037 Belle-mère, je te souhaite longévité 392 00:28:20,077 --> 00:28:20,957 et la jeunesse éternelle. 393 00:28:21,117 --> 00:28:21,957 D'accord. 394 00:28:23,157 --> 00:28:25,117 Je souhaite aussi que 395 00:28:25,517 --> 00:28:26,517 à partir de maintenant, 396 00:28:26,877 --> 00:28:29,677 vous pouvez vous embrasser tous les deux respect mutuel et harmonie. 397 00:28:31,677 --> 00:28:32,917 Tiens, prends ça. 398 00:28:33,877 --> 00:28:34,837 Merci, belle-mère. 399 00:28:35,317 --> 00:28:35,877 Bonne fille. 400 00:28:35,877 --> 00:28:36,677 Il y en a un de plus. 401 00:28:37,557 --> 00:28:38,357 C'est la Deuxième Mère. 402 00:28:42,157 --> 00:28:42,957 Bingyan, 403 00:28:43,837 --> 00:28:44,677 tu dois être épuisé. 404 00:28:44,997 --> 00:28:46,317 Allez faire une pause. 405 00:28:46,557 --> 00:28:49,317 Certains rites peuvent être ignorés. 406 00:28:57,917 --> 00:28:59,997 Malgré tout, je dois les suivre. 407 00:29:00,317 --> 00:29:02,370 Troisième Jeune Maîtresse, puisses-tu accoucher bientôt. 408 00:29:03,757 --> 00:29:04,757 Merci, Deuxième Mère. 409 00:29:04,957 --> 00:29:05,637 Asseyez-vous. 410 00:29:36,037 --> 00:29:36,637 Sheng'er, 411 00:29:36,957 --> 00:29:38,317 ne sois pas impoli avec ta belle-sœur. 412 00:29:50,197 --> 00:29:50,957 Yansheng ! 413 00:29:51,797 --> 00:29:52,797 Arrêtez vos bêtises. 414 00:29:53,837 --> 00:29:54,517 Xiaoqiao, 415 00:29:54,957 --> 00:29:56,397 amène-la dehors. 416 00:29:56,557 --> 00:29:57,117 Oui, vieille madame. 417 00:30:08,757 --> 00:30:09,517 Deuxième Madame, 418 00:30:10,917 --> 00:30:13,157 bien que Yansheng soit muet, 419 00:30:13,357 --> 00:30:14,797 comme son parent, 420 00:30:14,917 --> 00:30:17,237 c'est votre devoir de l'éduquer. 421 00:30:18,237 --> 00:30:21,397 Les conséquences seront impensables 422 00:30:21,717 --> 00:30:23,437 si tu lui permets pour continuer ses voies indisciplinées. 423 00:30:24,917 --> 00:30:26,157 Tu devrais 424 00:30:26,757 --> 00:30:28,077 comprends ça. 425 00:30:28,757 --> 00:30:30,357 Vieille Madame, vous avez raison. 426 00:30:30,517 --> 00:30:31,637 Je me souviendrai de vos paroles. 427 00:30:35,237 --> 00:30:35,837 Viens. 428 00:30:36,357 --> 00:30:37,077 Yansheng, 429 00:30:37,237 --> 00:30:38,917 La vieille Madame parle à l'intérieur. 430 00:30:38,917 --> 00:30:39,917 Cet endroit n'est pas amusant. 431 00:30:40,077 --> 00:30:40,957 Tu peux jouer là-bas. 432 00:30:41,557 --> 00:30:42,317 Yansheng ! 433 00:30:42,717 --> 00:30:44,077 Écoutez-moi. Sois une bonne fille. 434 00:30:47,517 --> 00:30:48,357 Jeune maître Ke ? 435 00:30:48,797 --> 00:30:50,357 Jeune maître Ke, vous êtes de retour. 436 00:30:51,437 --> 00:30:52,557 Ça a dû être un long voyage. 437 00:30:53,517 --> 00:30:54,157 Xiaoqiao, 438 00:30:54,877 --> 00:30:55,837 qu'est-ce que tu fais ici ? 439 00:31:06,237 --> 00:31:06,957 Grand-mère. 440 00:31:10,237 --> 00:31:10,957 Tu es de retour ? 441 00:31:10,957 --> 00:31:11,637 Je suis de retour. 442 00:31:12,277 --> 00:31:13,197 Ça a dû être un long voyage. 443 00:31:14,637 --> 00:31:16,197 Laissez-moi vous le présenter les gars. 444 00:31:16,917 --> 00:31:19,597 Voici mon petit-fils, Ke Shizhao. 445 00:31:19,677 --> 00:31:21,157 C'est ton beau-cousin, 446 00:31:21,357 --> 00:31:22,357 Du Bingyan. 447 00:31:23,277 --> 00:31:24,957 Salutations, Bingyan. 448 00:31:27,477 --> 00:31:29,677 Je n'ai pas pu y arriver pour le mariage hier soir 449 00:31:29,957 --> 00:31:32,157 pour des raisons professionnelles. 450 00:31:32,357 --> 00:31:35,117 Tianlei, Bingyan, s'il vous plaît, pardonnez-moi. 451 00:31:35,357 --> 00:31:36,197 Shizhao, tu es trop courtois. 452 00:31:38,197 --> 00:31:38,957 Grand-mère, 453 00:31:39,197 --> 00:31:40,917 J'ai fait les comptes des 14 magasins 454 00:31:40,917 --> 00:31:41,917 appartenant à la famille Qi. 455 00:31:42,037 --> 00:31:42,877 S'il vous plaît 456 00:31:44,077 --> 00:31:44,757 jetez un oeil. 457 00:31:48,637 --> 00:31:49,917 Vieille Madame, s'il vous plaît, jetez un œil. 458 00:31:50,677 --> 00:31:51,317 D'accord. 459 00:31:51,757 --> 00:31:54,078 Mettez-les dans ma chambre. 460 00:31:59,758 --> 00:32:00,598 Shi Zhao. 461 00:32:00,838 --> 00:32:01,358 Asseyez-vous. 462 00:32:01,838 --> 00:32:02,358 D'accord. 463 00:32:08,158 --> 00:32:12,078 Shizhao et Tianlei sont mes chéris. 464 00:32:12,198 --> 00:32:14,158 Le père de Shizhao est décédé à un âge précoce. 465 00:32:14,678 --> 00:32:16,438 Et sa mère ne sait rien sur les affaires. 466 00:32:16,878 --> 00:32:19,598 C'est pourquoi je l'ai amené à la résidence Qi et l'a éduqué. 467 00:32:21,558 --> 00:32:23,838 Tianlei est née avec une constitution faible. 468 00:32:23,918 --> 00:32:25,358 Et il y en a plein affaires commerciales à gérer. 469 00:32:25,758 --> 00:32:28,878 C'est pourquoi j'ai laissé Shizhao est devenu l'assistant de Tianlei. 470 00:32:31,718 --> 00:32:33,718 je pensais 471 00:32:34,158 --> 00:32:37,158 que Shizhao pourrait aider Tianlei 472 00:32:37,478 --> 00:32:39,678 pour gérer les affaires de la famille Qi un jour. 473 00:32:42,398 --> 00:32:45,478 Shizhao est éloquent et capable. 474 00:32:45,718 --> 00:32:49,718 Il a consacré tout son temps et son énergie à la famille Qi depuis trois ans. 475 00:32:50,678 --> 00:32:53,158 C'est un bon enfant qui peut réaliser de grandes choses. 476 00:32:58,158 --> 00:32:59,358 Grand-mère, tu me flattes. 477 00:32:59,358 --> 00:33:00,238 Je ne suis pas digne de vos éloges. 478 00:33:00,758 --> 00:33:01,318 D'ailleurs, 479 00:33:01,718 --> 00:33:03,198 J'ai choisi et acheté un cadeau pour vous deux 480 00:33:03,358 --> 00:33:05,438 quand j'étais au Fujian. 481 00:33:05,518 --> 00:33:07,918 Tianlei, Bingyan, veuillez l'accepter. 482 00:33:14,518 --> 00:33:15,318 C'est tellement beau. 483 00:33:16,798 --> 00:33:18,038 C'est effectivement exquis. 484 00:33:19,478 --> 00:33:20,238 C'est beau. 485 00:33:25,718 --> 00:33:26,398 Tianlei ! 486 00:33:27,198 --> 00:33:27,838 Lei'er! 487 00:33:27,838 --> 00:33:28,638 Tianlei ! 488 00:33:29,158 --> 00:33:30,078 -Tianlei ! -Lei'er! 489 00:33:32,878 --> 00:33:33,638 Tianlei ! 490 00:33:33,798 --> 00:33:34,398 Lentement. 491 00:33:34,598 --> 00:33:35,278 -Êtes-vous d'accord? -Tianlei ! 492 00:33:35,278 --> 00:33:36,278 Comment va Tianlei ? 493 00:33:37,878 --> 00:33:38,438 Lei'er! 494 00:33:38,758 --> 00:33:39,518 Tianlei ! 495 00:33:58,318 --> 00:33:59,638 Ce médecin est étrange. 496 00:33:59,718 --> 00:34:01,158 Il ne permet pas aux gens pour être témoin de son diagnostic. 497 00:34:01,158 --> 00:34:02,878 M. Liu est un excellent médecin. 498 00:34:03,358 --> 00:34:05,278 Cependant, il a une règle quand il soigne des patients. 499 00:34:05,358 --> 00:34:06,678 Il ne permet à personne pour voir le processus. 500 00:34:10,277 --> 00:34:13,877 [Résidence Yuan, Jingzhou] 501 00:34:22,358 --> 00:34:24,278 Pourquoi notre nouvelle maîtresse n'est-elle pas encore réveillée ? 502 00:34:25,518 --> 00:34:26,198 Ouais. 503 00:34:26,358 --> 00:34:27,798 Elle a déjà dormi pendant deux jours et deux nuits. 504 00:34:41,558 --> 00:34:42,798 Notre nouvelle maîtresse est si belle. 505 00:34:43,717 --> 00:34:45,237 Ouais, elle est si belle. 506 00:35:19,958 --> 00:35:20,518 Ceci... 507 00:35:22,318 --> 00:35:23,678 Où suis-je ? 508 00:35:23,998 --> 00:35:24,558 Madame, 509 00:35:24,838 --> 00:35:26,358 c'est la résidence du général à Jingzhou. 510 00:35:28,598 --> 00:35:29,398 Où est Meixiang? 511 00:35:30,318 --> 00:35:31,278 Où est l'entremetteuse Zhang ? 512 00:35:32,518 --> 00:35:33,878 N'avons-nous pas dit 513 00:35:34,558 --> 00:35:35,918 que nous retournions à Yangzhou ? 514 00:35:36,398 --> 00:35:38,278 Madame, ils sont déjà rentrés. 515 00:35:38,918 --> 00:35:40,118 Ils sont déjà rentrés ? 516 00:35:40,958 --> 00:35:41,758 Oui, Madame. 517 00:35:41,918 --> 00:35:42,758 Ils sont partis hier. 518 00:35:44,398 --> 00:35:46,038 Pourquoi sont-ils repartis sans moi ? 519 00:35:47,238 --> 00:35:48,438 Ils m'ont laissé seul ici. 520 00:35:48,918 --> 00:35:50,118 Madame, vous êtes vraiment une farceuse. 521 00:35:50,478 --> 00:35:51,478 Ils doivent rentrer 522 00:35:51,478 --> 00:35:52,918 après la berline nuptiale atteint sa destination. 523 00:35:54,478 --> 00:35:56,078 Madame, veuillez vous laver et vous changer. 524 00:35:57,598 --> 00:35:59,518 Madame, veuillez vous laver et vous changer. 525 00:36:06,038 --> 00:36:07,758 Vous ne vous en tiendrez pas à l'erreur 526 00:36:08,118 --> 00:36:09,438 et envoie-moi à Jingzhou, n'est-ce pas ? 527 00:36:12,238 --> 00:36:13,598 Bien sûr que non. 528 00:36:13,598 --> 00:36:14,238 Mademoiselle. 529 00:36:15,078 --> 00:36:17,078 Vous n'avez pas encore mangé ni bu une gorgée. 530 00:36:17,598 --> 00:36:20,238 Meixiang et moi le ferons préparez-vous à manger. 531 00:36:20,478 --> 00:36:23,558 Nous pourrons en parler à l'avenir. 532 00:36:29,928 --> 00:36:30,728 Oubliez la vaisselle 533 00:36:32,568 --> 00:36:33,528 ou changer de tenue. 534 00:36:35,488 --> 00:36:36,608 Je dois voir le général. 535 00:36:37,248 --> 00:36:37,768 Madame, 536 00:36:38,128 --> 00:36:40,088 le général n'est pas là pour le moment. 537 00:36:41,248 --> 00:36:41,888 Madame, 538 00:36:42,088 --> 00:36:43,328 il y a de nombreuses règles auxquelles nous devons obéir ici. 539 00:36:43,608 --> 00:36:45,648 On ne peut pas se promener au hasard 540 00:36:45,888 --> 00:36:47,408 sans le général ou la permission du superviseur Li. 541 00:36:50,928 --> 00:36:52,128 Je ne vous mettrai pas dans l'embarras. 542 00:36:53,408 --> 00:36:54,368 J'y vais moi-même. 543 00:36:56,888 --> 00:36:57,568 Madame! 544 00:36:57,728 --> 00:36:58,968 Madame, où allez-vous ? 545 00:36:59,088 --> 00:37:00,208 Madame, il ne faut pas se promener au hasard. 546 00:37:01,128 --> 00:37:02,848 [Il avait déjà deux femmes avant cela.] 547 00:37:03,928 --> 00:37:04,848 Et, 548 00:37:05,488 --> 00:37:06,968 il les a torturés tous les deux à mort. 549 00:37:10,768 --> 00:37:12,408 Que devrions-nous faire si le superviseur en entend parler ? 550 00:37:12,928 --> 00:37:13,888 Dépêchez-vous et arrêtez Madame. 551 00:37:15,248 --> 00:37:15,928 Madame! 552 00:37:16,448 --> 00:37:17,048 Madame! 553 00:37:19,008 --> 00:37:19,968 Madame! 554 00:37:20,688 --> 00:37:21,728 Que devons-nous faire ? 555 00:37:24,368 --> 00:37:25,928 [Je dois le dire à Yuan Buqu] 556 00:37:26,248 --> 00:37:27,248 [qu'il s'est trompé de berline de mariée.] 557 00:37:27,888 --> 00:37:29,008 [Je ne suis pas Li Yuhu.] 558 00:37:29,248 --> 00:37:30,608 Dépêchez-vous et arrêtez-la ! 559 00:37:31,248 --> 00:37:31,768 Madame. 560 00:37:33,248 --> 00:37:34,248 Arrêtez de me suivre. 561 00:37:37,928 --> 00:37:38,568 Que devons-nous faire ? 562 00:37:38,568 --> 00:37:39,408 Devons-nous la poursuivre ? 563 00:37:39,408 --> 00:37:39,848 Dépêchons-nous. 564 00:37:39,848 --> 00:37:40,808 -Allons-y. -Dépêchez-vous. 565 00:37:40,888 --> 00:37:43,648 [Résidence Qi] 566 00:37:43,928 --> 00:37:45,048 Tianlei, 567 00:37:45,528 --> 00:37:46,750 tu te sens mieux ? 568 00:37:49,128 --> 00:37:51,488 Mère, j'ai une demande. 569 00:37:51,488 --> 00:37:52,608 Parlez. 570 00:37:52,768 --> 00:37:53,768 je remplirai 571 00:37:54,088 --> 00:37:55,368 toutes vos demandes. 572 00:37:57,368 --> 00:37:59,208 Je souhaite ajouter un autre jeu de couvertures 573 00:37:59,528 --> 00:38:00,728 sur ce lit. 574 00:38:04,768 --> 00:38:05,248 Mais... 575 00:38:09,208 --> 00:38:11,048 Vous êtes tous les deux jeunes mariés. 576 00:38:11,248 --> 00:38:12,928 Pourquoi demandez-vous un autre lit dans la chambre ? 577 00:38:13,488 --> 00:38:14,088 Si tel est le cas, 578 00:38:14,408 --> 00:38:16,368 quand puis-je avoir un petit-enfant ? 579 00:38:16,968 --> 00:38:17,608 Mère, 580 00:38:18,688 --> 00:38:20,368 Je dois veiller à mon bien-être. 581 00:38:21,568 --> 00:38:22,848 Je dois faire preuve de retenue. 582 00:38:38,448 --> 00:38:42,373 [Résidence Yuan] 583 00:39:06,973 --> 00:39:13,053 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 584 00:39:13,933 --> 00:39:19,893 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 585 00:39:20,653 --> 00:39:24,013 ♪Une ville, l'amour d'une vie♪ 586 00:39:24,253 --> 00:39:27,693 ♪Une chanson, un coeur♪ 587 00:39:29,893 --> 00:39:30,493 Général. 588 00:39:35,253 --> 00:39:36,253 Madame, vous vous trompez. 589 00:39:36,933 --> 00:39:37,893 Je ne suis pas le général. 590 00:39:38,253 --> 00:39:40,773 Je m'appelle Li Cheng, le superviseur principal de la Résidence du Général. 591 00:39:41,173 --> 00:39:43,013 Madame, ça a dû être un long voyage. 592 00:39:44,373 --> 00:39:45,173 Superviseur Li, 593 00:39:46,493 --> 00:39:47,933 puis-je savoir où est le général ? 594 00:39:48,733 --> 00:39:51,053 Vous ne pourrez pas le voir pour le moment. 595 00:39:51,533 --> 00:39:53,373 Il est parti vers les frontières pour protéger nos frontières 596 00:39:53,373 --> 00:39:54,493 et réprimer une révolte en vertu du décret impérial. 597 00:39:54,733 --> 00:39:56,453 Il est déjà parti. 598 00:39:57,013 --> 00:39:58,733 Mais je n'ai pas le temps de l'attendre. 599 00:40:00,293 --> 00:40:02,093 Vous êtes la femme du général. 600 00:40:02,373 --> 00:40:04,733 Naturellement, vous devriez attendez ici son retour. 601 00:40:05,213 --> 00:40:06,573 Le général m'a demandé de vous dire, la nouvelle maîtresse, 602 00:40:06,573 --> 00:40:08,653 attendre à la résidence. 603 00:40:09,173 --> 00:40:10,613 Il organisera un autre mariage après son retour. 604 00:40:10,613 --> 00:40:12,413 Mais je ne suis pas la nouvelle maîtresse. 605 00:40:13,853 --> 00:40:14,853 Expliquez-vous. 606 00:40:14,853 --> 00:40:16,053 Ta nouvelle maîtresse 607 00:40:16,053 --> 00:40:17,493 est Mlle Li Yuhu. 608 00:40:17,893 --> 00:40:19,813 Je m'appelle Du Bingyan. 609 00:40:20,333 --> 00:40:22,933 À l'époque, nous sommes entrés les mauvaises berlines de mariée 610 00:40:22,933 --> 00:40:24,053 quand nous étions au Temple des Fées de Yangzhou. 611 00:40:25,613 --> 00:40:26,333 Madame, 612 00:40:26,773 --> 00:40:28,933 tu penses que je suis un enfant ? 613 00:40:28,933 --> 00:40:30,093 Je ne te mens pas. 614 00:40:30,533 --> 00:40:33,053 Ce jour-là, la famille Li et la famille Du étaient marier leurs filles ensemble. 615 00:40:33,253 --> 00:40:34,013 Assez, Madame. 616 00:40:34,253 --> 00:40:35,293 S'il vous plaît, arrêtez. 617 00:40:35,613 --> 00:40:36,573 Renvoyez Madame dans sa chambre. 618 00:40:36,733 --> 00:40:37,853 Servez-la bien. 619 00:40:38,453 --> 00:40:39,093 Oui Monsieur. 620 00:40:40,613 --> 00:40:41,133 Toi! 621 00:40:41,133 --> 00:40:41,893 Madame, s'il vous plaît. 622 00:40:44,853 --> 00:40:49,733 [Résidence Qi] 623 00:41:09,933 --> 00:41:10,973 Qu'essayez-vous de faire ? 624 00:41:12,973 --> 00:41:13,613 Prends ça. 625 00:41:19,293 --> 00:41:20,013 Personne ne peut me battre 626 00:41:20,133 --> 00:41:21,133 quand il s'agit de cela. 627 00:41:38,613 --> 00:41:40,373 Tu as enfreint les règles en attrapant le volant avec la main. 628 00:41:41,253 --> 00:41:42,253 Qui a dit que j'avais enfreint les règles ? 629 00:41:50,733 --> 00:41:52,893 On dirait que tu ne l'es pas si bon dans ce sport. 630 00:41:52,893 --> 00:41:53,613 Attendez et voyez. 631 00:41:56,533 --> 00:41:56,893 JE! 632 00:41:56,973 --> 00:41:57,453 Toi! 633 00:42:13,853 --> 00:42:14,613 Vous recommencez. 634 00:42:20,053 --> 00:42:20,653 Regardez bien ! 635 00:42:25,173 --> 00:42:25,533 Regarder! 636 00:42:25,533 --> 00:42:26,053 Attraper! 637 00:42:48,777 --> 00:42:54,897 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 638 00:42:55,497 --> 00:43:01,537 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 639 00:43:02,297 --> 00:43:09,177 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 640 00:43:09,857 --> 00:43:15,697 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 641 00:43:16,737 --> 00:43:22,777 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 642 00:43:23,257 --> 00:43:29,417 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 643 00:43:29,897 --> 00:43:36,457 ♪Un couple aimant dans la bruine silencieuse témoignant de leur lien indéfectible♪ 644 00:43:37,057 --> 00:43:43,537 ♪Fidèle au monde des mortels, fidèle à toi♪ 645 00:43:50,817 --> 00:43:56,657 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 646 00:43:57,457 --> 00:44:03,377 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 647 00:44:04,177 --> 00:44:10,897 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 648 00:44:11,657 --> 00:44:17,497 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 649 00:44:18,097 --> 00:44:24,617 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 650 00:44:24,977 --> 00:44:31,217 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 651 00:44:31,937 --> 00:44:38,257 ♪ Tendre bruine, cœurs ardents Que cela soit censé se produire dépend de nous ♪ 652 00:44:38,657 --> 00:44:45,137 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪ 653 00:44:45,777 --> 00:44:54,657 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪